Дубляжка AI← На главную

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 30 августа 2026 г.

1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности определяет порядок обработки, использования и защиты персональных данных пользователей сервиса «Дубляжка AI» (далее — Сервис), доступного по адресу dublazka.ru.

Оператором персональных данных является владелец Сервиса. Обработка осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и применимым законодательством Российской Федерации.

2. Какие данные мы собираем

  • Данные авторизации: идентификатор пользователя, имя, email, аватар (через VK ID или Яндекс ID).
  • Загружаемые файлы: видеофайлы, аудиофайлы, текстовые файлы для обработки.
  • Проектные данные: субтитры, переводы, тайминги, настройки стиля, комментарии.
  • Технические данные: IP-адрес, тип браузера и ОС, данные запросов, файлы cookie, данные о сессии.
  • Данные об использовании: действия в Сервисе, используемые функции и настройки.

3. Цели обработки

  • Предоставление функциональности Сервиса (перевод видео, обработка субтитров, экспорт).
  • Авторизация и аутентификация пользователей.
  • Хранение и управление проектами пользователя.
  • Обеспечение безопасности и предотвращение мошенничества.
  • Улучшение качества Сервиса на основе обезличенных данных.
  • Связь с пользователем по вопросам технической поддержки.
  • Выполнение требований законодательства РФ.

4. Правовые основания

  • Согласие пользователя на обработку персональных данных.
  • Исполнение договора оказания услуг — использование Сервиса означает принятие условий.
  • Законные интересы оператора — безопасность, анализ, улучшение Сервиса.
  • Обязательство оператора, установленное законодательством РФ.

5. Хранение файлов

Загруженные файлы обрабатываются исключительно для целей предоставления услуг Сервиса и не передаются третьим лицам.

Результаты обработки хранятся в личном кабинете в течение 30 дней после создания, после чего автоматически удаляются, если пользователь не сохранит их.

Пользователь несёт ответственность за содержание загружаемых файлов и гарантирует отсутствие нарушения авторских прав.

6. Файлы cookie

  • Аутентификация: данные сессии авторизации.
  • Функциональность: настройки интерфейса и стиля.
  • Безопасность: проверка подлинности запросов.
  • Аналитика: обезличенные данные об использовании.

Пользователь может отключить cookie в настройках браузера.

7. Защита данных

Оператор принимает необходимые меры защиты, включая:

  • Шифрование HTTPS (TLS).
  • Разграничение прав доступа.
  • Регулярное обновление систем защиты.
  • Хранение данных на серверах в РФ.
  • Резервное копирование.

8. Передача третьим лицам

Мы не продаём персональные данные третьим лицам. Передача осуществляется только:

  • Для технической обработки (FFmpeg, хранение файлов).
  • AI-сервисам (GigaChat, YandexGPT) исключительно для перевода. Данные не используются для обучения моделей.
  • Сервисам авторизации (VK, Яндекс) в соответствии с их политиками.
  • По требованию государственных органов в соответствии с законодательством РФ.

9. Права пользователя

  • Получать информацию о обрабатываемых персональных данных.
  • Требовать уточнения, блокирования или уничтожения данных.
  • Отозвать согласие на обработку данных.
  • Требовать прекращения обработки.
  • Подавать жалобы в Роскомнадзор.

10. Использование AI

Сервис использует нейросети для распознавания речи, перевода и озвучки. Пользователь соглашается с тем, что:

  • Результаты AI могут содержать неточности и не являются юридически обязывающими.
  • Пользователь несёт ответственность за проверку результатов.
  • Сервис не гарантирует 100%-ную точность AI.
  • Данные не используются для обучения моделей без согласия.

11. Изменение Политики

Оператор может изменять настоящую Политику. Новая версия публикуется на данной странице. Продолжение использования Сервиса означает согласие с изменениями.

12. Контактная информация

По вопросам обработки персональных данных: privacy@dublazka.ru