Пользовательское соглашение

1. Определения

Сервис — платформа «Дубляжка AI», доступная по адресу dublazka.ru, предоставляющая услуги автоматического перевода видео с субтитрами.

Пользователь — физическое лицо, получившее доступ к Сервису и использующее его услуги.

Проект — набор данных, созданных Пользователем в процессе работы с Сервисом (загруженные файлы, субтитры, переводы, настройки).

Результат — итоговый продукт, созданный Сервисом на основе данных Пользователя (видео с субтитрами, SRT/VTT/TXT файлы).

2. Предмет соглашения

Настоящее соглашение определяет условия использования Сервиса «Дубляжка AI» и представляет собой публичную оферту (ст. 437 ГК РФ).

Активное использование Сервиса означает акцепт соглашения и обязательство соблюдать его условия.

3. Регистрация и доступ

Сервис работает без обязательной регистрации. Для создания проектов может потребоваться авторизация через сторонние сервисы (VK ID, Яндекс ID).

Пользователь несёт ответственность за сохранность данных своей учётной записи и все действия, совершаемые от её имени.

4. Использование Сервиса

Пользователь имеет право использовать Сервис для:

• Перевода видео с английского на русский язык.
• Создания, редактирования и экспорта субтитров.
• Вшивания субтитров в видеофайлы.
• Генерации аудио (TTS) для перевода текста.

Запрещается:

• Использовать Сервис для незаконной деятельности.
• Загружать контент, нарушающий авторские права третьих лиц.
• Пытаться несанкционированно получить доступ к данным других пользователей.
• Использовать автоматизированные скрипты для обхода ограничений Сервиса.
• Создавать контент, порочащий Сервис или третьих лиц.

5. Интеллектуальная собственность

Сервис: все элементы Сервиса (код, дизайн, интерфейсы, логотипы) являются интеллектуальной собственностью владельца и защищены авторским правом.

Контент пользователя: Пользователь сохраняет права на загружаемые файлы и создаваемые материалы. Передавая контент Сервису, Пользователь предоставляет лицензию на его обработку исключительно для целей предоставления услуг.

Результаты: Пользователь получает права на созданные результаты (субтитры, переводы, видео с вшитыми субтитрами) для личного и коммерческого использования. При этом Пользователь несёт ответственность за возможное нарушение прав третьих лиц.

6. Ответственность AI

Пользователь осознаёт и соглашается с тем, что:

• Сервис использует технологии искусственного интеллекта, результаты работы которых могут содержать неточности.
• Владелец Сервиса не несёт ответственность за точность, полноту и достоверность автоматического перевода и распознавания речи.
• Пользователь обязан самостоятельно проверять и корректировать результаты работы AI перед использованием в коммерческих или публичных целях.
• Владелец Сервиса не несёт ответственности за убытки, возникшие в результате использования неточных или ошибочных результатов работы Сервиса.
• Результаты работы AI не являются юридически обязывающими и не могут использоваться в качестве официального перевода.

7. Хранение и удаление данных

Файлы пользователей хранятся на серверах Сервиса в течение 30 дней после создания проекта, после чего автоматически удаляются.

Пользователь может удалить свой проект в любой момент из личного кабинета.

После удаления данных Пользователя все связанные с ним проекты и файлы удажаются без возможности восстановления в течение 30 дней.

8. Ограничение ответственности

Сервис предоставляется по принципу «как есть» (as is). Владелец Сервиса не гарантирует:

• Бесперебойную работу Сервиса.
• Полную точность перевода и распознавания речи.
• Отсутствие ошибок в работе Сервиса.
• Соответствие Сервиса всем ожиданиям Пользователя.

Ответственность владельца Сервиса по любым претензиям ограничена суммой, фактически уплаченной Пользователем за использование Сервиса за последние 6 месяцев (в случае бесплатного использования — ограничена).

9. Конфиденциальность

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности Сервиса.

10. Разрешение споров

Все споры решаются путём переговоров. При невозможности достижения соглашения споры подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения владельца Сервиса в соответствии с законодательством Российской Федерации.

11. Изменение соглашения

Владелец Сервиса вправе вносить изменения в настоящее соглашение. Новая версия публикуется на данной странице. Продолжение использования Сервиса означает согласие с изменениями.

12. Контактная информация

По вопросам, связанным с использованием Сервиса: support@dublazka.ru